සයුරු තෙර උදාසන .........

(Alfrida de Silva කිවිඳියගේ Sea Morning නමැති පද්‍යයේ සිංහල අනුවර්තනයකි)

උදා හිරු නගින කල
සලා පිණි කැට රැයේ
වැලිතලා රන් පැහැය 
තවරමින් හිරු රැසේ...
නිදි වැදුණු සයුරු රළ
නිදි දැහැන් මුදා හැර 
හඬ නගයි හෙමි හෙමින්
කඩොලාන ගස් අතර ...
අවදි වී නිදි ලොවින් 
මේ ගමේ මිනිස්සු 
නෙත් දෑල පිසදමති 
තවම නිදි මතින්දු .....
නිදා ගත යුතු නමුත් 
තව වෙලා සයනයේ 
වරම් නැත උදාසන 
හිරු රැගෙනවිත් තියේ ...
ගැහැණියක් අහර දෙයි 
ඇගේ කිකිළියන් හට
ඔවුන් හඬ තල තලා 
පොර වදී අහරට ..
නෙත් යොමා සිතිජයට 
ඇය යදී ජීවිතය 
අදක් ඇති මුත් ඇයට
හෙටක් ගෙනවිත් නැති ද ...!!??